ПРО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ
— Народна мудрість
Один цар відправив гінця до господаря сусідніх земель. Гонець ускочив до тронної зали і, задихаючись, почав викладати доручення свого владики:
- Мій володар... звелів сказати вам, щоб ви дали йому... блакитного коня із чорним хвостом... а якщо ви не дасте, то...
- Передай Не бажаю слухати! - перебив цар захеканого гінця. своєму государеві, що в мене немає такого коня, а якби він був, то...
Тут він запнувся, а гонець, почувши ці слова від царя, який був другом його владики, злякався, вибіг із палацу й помчав доповідати своєму володарю. Цар вислухав повідомлення, розгнівався й оголосив сусідові війну.
Довго війна тривала, поки обидва царі погодилися обговорити свої претензії один до одного.
- Що ти хотів сказати фразою: «Дай мені блакитного коня із чорним хвостом, а якщо не даси, то...»?
- Я хотів сказати: «Надішли мені коня іншої масті». А що ти хотів відповісти?
- Якби він був, то я неодмінно послав би його в подарунок моєму доброму сусідові.